Kembali
20/5/2025

Perbedaan antara da/de yang terpisah dan yang digabung

Kenapa dalam bahasa Turki ada kata yang menggunakan 'da/de' secara terpisah, dan ada juga yang digabung?

Jawab:

Dalam bahasa Turki, da/de bisa muncul dalam dua bentuk yang berbeda:

1. -da/-de yang digabung(ek)

Ini adalah akhiran yang menunjukkan tempat atau keberadaan. Biasanya diterjemahkan sebagai "di" dalam bahasa Indonesia. Contoh:

  • arabada (di mobil)
  • - masada (di meja)
  • - evde (di rumah)
  • - yerde (di lantai)

2. da/de yang terpisah(bağlaç / konjungsi)

Ini adalah kata hubung yang berarti "juga / pun". Penulisannya selalu dipisah dari kata sebelumnya. Contoh:

  • o da (dia juga)
  • - bu da (ini juga)
  • - ben de (aku juga)
  • - sen de (kamu juga)

Meskipun bunyinya sama, arti dan penulisannya berbeda.

Abdullah Yiğiterol